Sahih Muslim, 하디스 6030
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
주하이르 븐 하르브와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 둘 다 자릴로부터의 전승이다. 또한 이스하크 븐 이브라힘과 알리 븐 카슈람이 우리에게 전하며 말하였다.
"이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다." 또한 아부 쿠라이브 무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 아부 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였고, 하프스, 즉 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 이들 모두가 알-아아마쉬로부터 전승하였으며, 그는 자이드 븐 와흐브와 아부 지비얀으로부터, 그들은 자릴 븐 압둘라로부터 전승하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '사람들을 자비롭게 여기지 않는 자를 존귀하고 위대하신 알라께서는 자비롭게 여기지 않으신다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들에게 자비를 베풀지 않는 사람은 스스로 알라의 자비를 멀리하게 됩니다.
온화함과 연민을 보이고 다른 사람을 선하게 대하는 것.
일반적인 모든 사람을 뜻하며, 자비의 대상을 특정 집단으로 한정하지 않습니다.
고전 학자들은 이 말씀이 사람들에게 자비를 베풀도록 권하고, 냉혹함을 경계한다고 설명합니다. 이 약속과 경고는 스스로 자비롭게 행동하는 사람에게 알라께서 자비를 베푸신다는 점을 강조합니다. 자비가 불의를 용인한다는 뜻은 아닙니다. 정의를 지키고 규칙을 신중하게 적용하는 일은 여전히 중요합니다.
- 다른 사람의 실수에 먼저 인내심과 건설적인 말로 대응하세요.
- 가족과 이웃, 도움이 필요한 이들에게 개인적으로 알지 못하더라도 관심과 배려를 보이세요.
- 냉혹해지지 않으면서 공정하게 행동하세요. 존중과 연민을 담아 잘못된 행동을 바로잡으세요.