Sahih Muslim, 하디스 6094
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
아부 마마르, 즉 이스마일 븐 이브라힘 알후잘리가 우리에게 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였다. 아므르가 말하였다.
"내가 우르와에게 물었다. '예언자ﷺ께서 메카에 얼마나 오래 머무셨습니까?' 그가 대답했다. '10년이오.' 내가 말했다. '하지만 이븐 압바스는 13년이라고 합니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우르와는 10년이라고 전하는 반면, 이븐 압바스는 13년이라고 전합니다.
동료들의 다음 세대에 속한 저명한 학자인 우르와 이븐 앗주바이르.
예언자 ﷺ 께서 메디나로 이주하기 전에 머무셨던 도시.
학자들은 계시와 이주를 함께 고려하며 메카 체류 기간을 다르게 계산한 전승들을 논의합니다. 우르와가 전한 10년과 이븐 압바스가 언급한 13년은 전승들에 나란히 기록되어 있지만, 이 본문만으로는 그 차이에 대한 추가 설명을 알 수 없습니다. 이 대목은 학자들이 서로의 견해를 신중하게 확인하고 서로 다른 전승을 주의 깊게 다루었음을 보여 줍니다.
- 역사적 주장은 신뢰할 수 있는 자료로 확인하고, 차이점은 신중하게 밝혀야 합니다.
- 신뢰할 수 있는 학자들이 서로 다른 기간을 전한다면, 결론을 내리기 전에 무엇을 계산한 것인지 먼저 살펴보세요.
- 의견 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 근거 없이 어떤 발언을 학자에게 돌리지 마세요.