Sahih Muslim, 하디스 6203
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim에게 전함هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Bih Abd al‑Aziz ibn Muhammadبِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 이 하디스를 전하였으며, 수하일이 내게 전했다. 그의 아버지로부터, 아부 후라이라의 전승에 따르면: 우마르 븐 알-카타브가 알라의 사도ﷺ께 왔을 때, 곁에 있던 여인들이 알라의 사도ﷺ보다 더 큰 소리로 말하고 있었다. 그러나 우마르가 입실을 허락해 달라고 하자, 그들은 급히 휘장 뒤로 물러났다. 이후 내용은 주흐리의 하디스와 유사하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르가 들어오자 여성들은 가림막 뒤로 물러났습니다.
여성들은 예언자 ﷺ 곁에서 큰 소리로 말했습니다.
여성들이 보이지 않도록 가려 주는 칸막이입니다.
고전 학자들은 이 사건을 동료들이 우마르에게 품었던 경외심의 표시이자 신중한 처신의 본보기로 언급합니다. 여성들은 우마르가 들어오게 해 달라고 요청하자 가림막 뒤로 물러났습니다. 이 전승은 그들의 반응을 묘사할 뿐이며, 그 자체로 모든 상황에서 남성과 여성이 어떻게 교류해야 하는지에 관한 일반적 규정을 제시하는 것은 아닙니다.
- 다른 사람과 대화할 때 존중하는 태도를 보이고 목소리를 조절하세요.
- 사람들의 사생활과 가림막 또는 개인 공간이 필요하다는 점을 존중하세요.
- 당신의 존재가 대화의 분위기를 어떻게 바꾸는지 유의하고, 적절히 겸손하게 행동하십시오.