성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6253

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 안-나키드가 전하고, 아판이 전하고, 함마드 븐 살라마가 전하고, 사비트가 전하고, 아나스가 전하였다. 예멘 사람들이 알라의 사도ﷺ께 와서 말하기를

"저희와 함께 갈 사람을 보내시어 순나와 이슬람을 가르쳐 주십시오"라고 하였다. 이에 사도ﷺ께서 아부 우바이다의 손을 잡으시고 말씀하시기를 "이분이 바로 이 움마의 신실한 사람이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예멘 사람들에게 이슬람을 가르치도록 아부 우바이다를 지명하셨습니다.

배경 및 전승 계기

예멘 사람들은 예언자 ﷺ께 순나와 이슬람을 가르쳐 줄 사람을 보내 달라고 요청했습니다. 예언자 ﷺ께서는 아부 우바이다의 손을 잡고 그를 이 공동체의 신뢰받는 사람이라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.

신뢰받는 사람

믿을 수 있으며 중요한 임무를 맡길 수 있는 사람.

움마

무슬림 공동체.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 아부 우바이다의 신뢰성을 명시적으로 칭찬하시고, 종교 지식을 전할 사람으로 적합하다고 여기셨다는 점을 강조합니다. 이 전승은 이슬람을 가르치려면 신뢰할 수 있고 유능한 교사가 필요하며, 사람의 훌륭한 자질을 인정하는 것이 허용됨을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교를 가르칠 때는 지식과 신뢰성을 겸비한 교사를 선택하세요.
  2. 중요한 임무를 맡길 때에는 그 일에 필요한 자질을 분명히 하세요.
  3. 다른 사람의 진정한 장점을 인정하고, 그들의 좋은 본보기를 공동체를 위해 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.