Sahih Muslim, 하디스 6266
Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ja'far가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 하비브 븐 알-샤히드가 압둘라 븐 물라이카로부터 전하여 말하였다. 압둘라 븐 자파르가 이븐 주바이르에게 말했다.
"나와 당신, 그리고 이븐 압바스 세 사람이 알라의 사도ﷺ를 마중 나갔던 때를 기억하십니까?" 그가 대답했다. "네, 기억합니다. 사도ﷺ께서는 우리를 태우셨지만 당신만 남겨두셨지요."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 압둘라 이븐 자파르와 이븐 압바스를 자신의 탈것에 태워 주셨다.
예언자 ﷺ를 만나기 위해 그분께 다가갔다는 뜻입니다.
자신이 이동할 때 타던 동물에 그들을 함께 태웠다는 뜻입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 아이들과 젊은 동료들을 친절하게 대하고 가까이 맞아 주셨음을 보여 줍니다. 학자들은 이러한 개인적인 회고도 동료들의 공덕과 특별한 교류를 전하는 한 방법이라고 설명합니다. 본문에는 이븐 자파르와 이븐 압바스는 함께 탔고 이븐 알주바이르는 타지 않았다고 나와 있지만, 그 차이에 대한 이유는 제시되지 않습니다. 그러므로 이 전승만으로 누가 우선되어야 하는지에 관한 일반적인 규칙을 세울 수는 없습니다.
- 아이들에게 진심 어린 관심을 보이고, 환영받고 있다고 느끼게 해 주세요.
- 예언자 ﷺ에 관한 좋은 회고를 신중하게 젊은 세대와 나누세요.
- 본문에 이유가 제시되지 않았다면, 한 사건만으로 누군가의 가치를 판단하지 마세요.