성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6283

A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

A'isha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

할라프 븐 히샴과 아부 라비우가 우리에게 전하였다. 둘 다 하마드 븐 자이드로부터 전하였으나, 여기의 문구는 아부 라비우의 것이다. 하마드가 우리에게 전하고, 히샴이 우리에게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나는 세 밤 연속으로 꿈에서 너를 보았다. 천사가 너를 비단 천에 싸서 내게 데려와 이르되: 이것이 당신의 아내입니다, 라고 하였다. 내가 네 얼굴을 덮은 천을 걷어내니, 과연 너였다. 그래서 내가 말하였다: 만약 이것이 알라로부터 온 것이라면, 그분께서 이를 성사시켜 주시기를.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 장차 아내가 될 아이샤를 꿈에서 보셨습니다.

어려운 용어 풀이
비단 조각

천사가 꿈속에서 아이샤를 예언자 ﷺ께 데려올 때 사용한 비단 천입니다.

알라께서 이루시려 한다면 이루어 주시도록 맡기다

예언자 ﷺ께서는 그 꿈이 알라로부터 온 것이라면 알라께서 이루어 주실 것이라고 믿으셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 아이샤의 특별한 덕을 보여 주는 증거이자, 예언자의 꿈에 참된 계시가 담길 수 있다는 사실을 보여 주는 근거로 논합니다. 이 표현은 또한 알라의 결정에 대한 신뢰를 드러냅니다. 예언자 ﷺ께서는 꿈을 억지로 이루어 달라고 요구하지 않고 그 결과를 알라께 맡기셨습니다. 이 꿈 자체가 결혼을 맺는 방식에 관한 일반적인 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결정이 불확실하게 느껴질 때 알라를 신뢰하고 인도를 구하세요.
  2. 꿈을 독립적인 명령으로 여기지 말고, 중요한 선택은 이슬람의 지침에 비추어 살피고 지혜로운 사람들과 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.