성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6287

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 알렸다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀는 알라의 사도ﷺ 앞에서 인형을 가지고 놀곤 했다. 그녀가 말했다.

"내 친구들이 나에게 오면 그들은 알라의 사도ﷺ를 부끄러워하여 숨어버리곤 했습니다." 그녀가 말했다. "그러면 알라의 사도ﷺ께서는 그들을 나에게로 보내주시곤 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 아이샤의 친구들이 그녀와 자유롭게 놀도록 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
인형

아이샤가 어린 시절 가지고 놀던 장난감 인형입니다.

그들은 물러났다

아이샤의 친구들은 예언자 ﷺ 를 보고 부끄러워서 자리를 떠났습니다.

그녀들을 내게 오게 했다

예언자 ﷺ 께서는 소녀들이 아이샤 곁에 남아 계속 놀도록 권하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 께서 아이들을 친절하고 세심하게 대하시며 그들의 놀이를 허용하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 안나와위는 이 전승을 인형을 포함한 어린이 장난감의 허용 근거이자, 아이의 나이에 맞는 여가 활동의 중요성을 보여 주는 증거로 언급합니다. 법학자들은 형상과 장난감에 관한 규정을 논의할 때 어린이 장난감을 허용하는 특별한 근거로 이 전승을 인용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이들이 안전하게 놀도록 배려하고 나이에 맞는 놀이를 마련하세요.
  2. 아이들이 방문하면 친절하게 초대해 편안함을 느끼게 하세요.
  3. 가정에서 일상 속 작은 행동으로도 배려를 보여 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.