Sahih Muslim, 하디스 6295
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. (이 문구는 이븐 알-무산나의 것이다.) 그들이 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 사드 븐 이브라힘으로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"나는 어떤 예언자도 세상을 떠나기 전에 현세와 내세 사이에서 선택권을 부여받는다고 들었습니다." 그녀가 덧붙여 말하였다: "예언자ﷺ께서 생을 마감하신 그 병환 중에, 쉰 목소리로 이렇게 낭송하시는 것을 들었습니다: '알라께서 은혜를 베푸신 자들, 곧 예언자들, 진실한 자들, 순교자들 및 의인들과 함께 하느니, 이들이야말로 얼마나 훌륭한 동료인가.'" 그녀가 말하였다: "그때 저는 그분께서 선택권을 받으셨음을 깨달았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 선택권을 받으셨고 알라 곁의 동행을 택하셨습니다.
아이샤에 따르면 예언자에게 주어지는, 현세에서 계속 사는 것과 내세 사이의 선택입니다.
진심으로 믿으며 말과 행동으로 진리를 지키는 사람들입니다.
예언자, 진실한 이들, 순교자, 의로운 이들과 함께하는 것입니다.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 아이샤의 말을 예언자 ﷺ께서 마지막 병중에 선택권을 받으시고 내세를 택하셨다는 증거로 해석합니다. 인용된 꾸란 구절(4:69)은 알라 곁에서 의로운 이들과 함께하는 높은 지위를 보여 줍니다. 또한 이 전승은 예언자들도 죽음을 맞이한다는 점을 가르치지만, 알라 곁에서 누리는 특별한 지위는 달라지지 않습니다.
- 믿음과 진실한 행실을 통해 예언자들과 의로운 이들의 동행을 구하도록 알라께 기도하세요.
- 죽음을 되새기며 내세를 믿고 알라를 신뢰하세요.
- 꾸란 구절을 문맥 속에서 읽고 그 의미를 학자들의 신뢰할 만한 해설과 연결하세요.