성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6368

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브와 아부 바크르 이븐 알-나드르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 하심 이븐 알-카심이 우리에게 전하고, 와르카 이븐 우마르 알-야슈크리가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하였다.

"나는 우바이둘라 이븐 아비 야지드가 이븐 압바스로부터 전하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서 화장실에 가셨을 때, 내가 그분을 위해 소정(우드) 물을 마련해 두었다. 나오셔서 말씀하시기를: "이것을 누가 갖다 놓았느냐?"라고 하셨다.' 주하르의 전승에서는 동료들이 (이븐 압바스라고) 대답했다고 한다. 그리고 아부 바크르의 전승에서는 내가 '이븐 압바스입니다'라고 말했다고 한다. 그러자 사도ﷺ께서 '알라훔마 파끼흐후(알라시여, 그에게 종교에 대한 깊은 이해를 허락하소서)'라고 기도하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이븐 압바스가 종교를 깊이 이해하도록 알라께 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적인 정결 예식입니다.

종교에 대한 깊은 이해

이슬람 지식을 통찰하고 올바르게 이해하는 능력입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 이븐 압바스의 특별한 덕행과 지식 및 이해를 위해 간구하는 것의 중요성을 봅니다. 또한 예언자 ﷺ을 섬기고 물을 미리 준비해 두는 일이 칭찬받을 만한 행위였음을 알 수 있습니다. 이븐 압바스를 위한 예언자 ﷺ의 간구는 그가 훗날 학자이자 꾸란 해설자로 명성을 얻은 일과 연결됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유익한 지식과 그것을 올바로 이해하는 능력을 알라께 구하세요.
  2. 인정받으려는 기대 없이 소박하고 실질적인 도움으로 다른 사람을 도우세요.
  3. 지식을 구하는 이들을 위해 기도하고, 이해를 키우도록 격려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.