성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6389

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다.

"아부 우사마가 히샴으로부터, 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 하산 빈 사빗이 아이샤에 대해 많은 말을 하였기에 내가 그를 꾸짖었다. 그러자 그녀가 말하였다. '조카야, 그를 내버려 두어라. 그는 알라의 사도 ﷺ를 옹호하였느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ을 변호한 하산을 아꼈습니다.

어려운 용어 풀이
하산 이븐 사비트

예언자 ﷺ의 동료로, 시인으로 잘 알려져 있었습니다.

변호했다

말로 알라의 사도 ﷺ을 옹호했습니다.

내 누이의 아들이여

아이샤가 사촌에게 다정하게 부른 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 하산이 예언자 ﷺ을 변호한 일로 높이 평가받았으며, 아이샤가 그의 이전 행동을 이러한 관점에서 대했음을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 사람을 평가할 때 그들의 선행을 고려해야 한다고 가르칩니다. 그렇다고 해서 모든 행동을 옳다고 인정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 행동에는 동의하지 않더라도 선을 위한 진실한 노력을 인정하세요.
  2. 품위 있는 말로 예언자 ﷺ을 변호하고 모욕과 부당함은 피하세요.
  3. 사람들에게 부드럽게 말하고 그들의 선행도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.