Sahih Muslim, 하디스 6416
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim에게 전함أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ " . لاَ أَشُكُّ فِيهِ .
아부 마안 알-라카시가 전하였다: 우마르 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 이크리마—즉 이븐 암마르—가 우리에게 전하였으며, 이스하크—즉 압둘라 이븐 아비 탈하의 아들—가 우리에게 전하였다. 아나스는 그에게 다음과 같이 전하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 안사르를 위해 용서를 구하셨다. 그는 말하였다:
"내 기억으로는 사도께서 '안사르의 자손과 안사르의 해방 노예들을 위해서도'라고 말씀하신 것으로 생각한다." 나는 이에 대해 조금도 의심하지 않는다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 안사르와 그들의 친족을 위해 알라께 용서를 구하셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
알라께 용서를 구하는 것.
해방된 사람들, 그리고 보호 관계나 유대 관계를 통해 한 집단에 속한 사람들.
학자들은 이 전승에서 안사르의 특별한 공덕과 그들 및 그 후손을 위해 용서를 구하는 것이 권장된다는 점을 도출합니다. 전승자는 후손과 마왈리에 대한 언급을 다소 유보적으로 전한다고 밝힙니다. 이러한 표현상의 유보는 예언자 ﷺ께서 안사르를 위해 기도하셨다는 분명한 핵심을 훼손하지 않습니다.
- 안사르와 초기 무슬림들을 용서를 구하는 기도에 포함하세요.
- 신앙과 헌신으로 공동체에 봉사한 사람들을 소중히 여기세요.
- 전승을 정확히 전하고, 세부 사항이 불확실할 때는 이를 분명히 밝히세요.