성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6465

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jubayr ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였고, 압둘라 븐 누마이르와 아부 우사마가 자카리야를 거쳐, 사드 븐 이브라힘을 거쳐, 그의 아버지를 거쳐, 주바이르 븐 무트임으로부터 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를

"이슬람에는 새로운 동맹이 없다. 자힐리야 시대에 맺어진 어떠한 동맹도 이슬람은 그것을 더욱 견고하게 할 뿐이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람은 이슬람 이전부터 존재한 정의로운 동맹을 강화합니다.

어려운 용어 풀이
힐프(동맹)

사람들이 서로 지원과 보호를 약속하는 협약 또는 동맹입니다.

자힐리야

이슬람이 도래하기 전의 시대를 가리키며, 계시를 통해 바로잡힌 관행들이 특징이었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말이 모든 형태의 협력이나 상호 지원을 금지하는 것은 아니라고 설명합니다. 죄와 억압, 진리에 대한 적대에 기초한 동맹을 가리키며, 그러한 합의는 유효하지 않습니다. 피해를 입은 사람을 돕고 정의를 증진하는 것처럼 선한 목적을 위한 동맹은 이슬람에 의해 인정되고 강화됩니다. 법학파들은 동맹의 내용과 이슬람의 규범에 따라 그러한 합의를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정의롭고 누구에게도 죄를 강요하지 않는 약속은 지키십시오.
  2. 자신의 집단에 속하지 않더라도 부당한 대우를 받는 사람을 도우십시오.
  3. 동맹이 억압이나 권리 침해로 이어지면 재검토하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.