성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6470

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘 알-한잘리가 우리에게 전하였다. 이스하크는

"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 우스만은 "자리르가 만수르로부터, 만수르가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 아비다로부터, 아비다가 압둘라로부터 전하였다"고 하였다. 압둘라가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께 "사람들 중 누가 가장 우수합니까?"라고 물었을 때, 그분께서 말씀하시기를 "나의 세대, 그다음 그들을 따르는 자들, 그리고 그 다음 그들을 따르는 자들이다. 그 후 한 무리의 사람들이 나타날 것인데, 그들의 증언이 맹세보다 앞서고 맹세가 증언보다 앞서리라." 하셨다. 이브라힘이 말하였다. "우리가 어렸을 때 그들은 우리가 맹세하거나 증언하는 것을 금지하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가장 훌륭한 세대는 예언자 ﷺ의 시대와 그 뒤를 이은 두 세대입니다.

어려운 용어 풀이
세대

대체로 같은 시기에 살았던 사람들의 집단입니다. 여기서는 예언자 ﷺ의 동시대 사람들과 그 뒤의 두 세대를 뜻합니다.

증언

분쟁에서처럼, 자신이 알고 있는 일에 관해 진술하는 것입니다.

맹세

알라를 증인으로 부르며 하는 엄숙한 선언입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 여기서 언급된 세 세대를 사하바(예언자의 교우들), 사하바의 후계자들, 그리고 그다음 세대로 해석합니다. 이들의 특별한 공로는 계시와 가까운 시대에 살면서 종교를 전승한 데 있습니다. 마지막 문장은 경솔한 증언과 맹세를 경고합니다. 이는 충분히 신중하지 않은 채 증언이나 맹세를 하는 사람들을 묘사합니다. 이브라힘의 말은 초기 스승들이 아이들에게도 이를 삼가도록 가르쳤음을 보여 줍니다. 그렇다고 유효한 증언을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 종교를 신중히 배우고 초기 세대가 전한 가르침을 소중히 여기세요.
  2. 실제로 알고 있는 것만 증언하고, 진실이 자신에게 불리하더라도 정직하세요.
  3. 경솔하게 맹세하지 말고, 진정한 이유가 있을 때만 맹세하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.