Sahih Muslim, 하디스 6473
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
야쿠브 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 후샤임이 우리에게 전하되 아부 비슈르로부터 인용하였다. 또한 이스마일 븐 살림도 내게 전하였는데, 그는 후샤임이 알렸다고 하였고, 아부 비슈르가 알렸으며, 압둘라 븐 샤키크로부터, 그리고 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"나의 움마 중 가장 훌륭한 세대는 내가 파견된 시대의 사람들이며, 그 다음으로 그들을 따르는 세대이다"라고 하셨다. (전승자가 말하기를:) Allah께서 가장 잘 아시지만, 그가 세 번째 세대를 언급하셨는지는 확실하지 않다. 그리고 말씀하시기를 "그 후에 살찌는 것을 좋아하며, 증언을 요청받기도 전에 먼저 나서서 증언하는 무리가 나타날 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초기 세대는 뛰어났으며, 요청받지 않은 증언에는 신중해야 합니다.
예언자 ﷺ 시대에 살았던 동료들(사하바).
살이 찌거나 풍족해 보이는 외모에 끌리는 것으로, 여기서는 세속적인 성향을 가리킵니다.
요청받지 않았는데도 스스로 나서서 증인이 되겠다고 하는 것.
학자들은 이 전승에서 동료들과 그 다음 세대의 특별한 덕성을 읽어 냅니다. 전승자는 예언자 ﷺ께서 세 번째 세대도 언급하셨는지 확실하지 않다고 솔직히 밝힙니다. 따라서 그 언급을 예언자 ﷺ의 말씀이라고 확정적으로 돌려서는 안 됩니다. 이 경고는 증인으로 나서려 하는 태도와 증언을 가볍게 다루는 일을 겨냥한 것이지, 필요할 때 진실을 증언하는 것을 금하는 뜻은 아닙니다. 법학자들은 증언이 신뢰할 수 있고 진실해야 한다고 강조합니다.
- 동료들을 존중하고 그들의 신앙과 성실함을 배우되, 그들의 지위를 과장하지 마세요.
- 관심을 끌려고 증인으로 나서지 마세요. 사실을 알고 증언이 필요할 때만 말하세요.
- 불확실한 점은 솔직히 밝히고, 자료가 뒷받침하는 것보다 더 단정적으로 전하지 마세요.