성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6483

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브와 무함마드 븐 압둘 알-알라가 내게 전하였는데, 둘 다 무아타미르로부터의 전승이다. 이븐 하비브가 말했다.

"무아타미르 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말했다. '나는 내 아버지께 들었다. 아부 나드라가 우리에게 전하였다. 자비르 븐 압둘라로부터의 전승으로, 선지자ﷺ께서 돌아가시기 한 달 전쯤에 이렇게 말씀하셨다. 「오늘날 살아있는 자 중 누구도 백 년 후까지 살아남지 못할 것이다.」'" 또한 급수 담당자 압드 알-라흐만도 자비르 븐 압둘라로부터 선지자ﷺ의 유사한 말씀을 전하면서, 이를 "수명의 단축"이라고 해석하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 당시 살아 있던 사람들 가운데 백 년 뒤에도 살아 있을 사람은 없을 것이라고 예언했습니다.

어려운 용어 풀이
살아 있는 사람

그 말씀이 언급된 시점에 살아 있던 사람.

수명의 끝남

압드 알라흐만의 해설에 따르면, 이 말씀은 당시 살아 있던 사람들의 수명이 다하는 것을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 특정 시기에 한정된 예언으로 풀이합니다. 즉, 당시 살아 있던 사람들 가운데 백 년 뒤에도 살아 있을 사람은 없다는 뜻입니다. 이는 사람이 결코 백 살까지 살 수 없다는 일반적인 규칙이 아니라, 당시 생존 세대의 종말을 가리키는 것으로 해석됩니다. 이 구절은 또한 예언자 ﷺ 가 알라께서 알려 주신 미래의 지식을 전했음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 죽음을 진지하게 받아들이고 회개와 선행을 미루지 마세요.
  2. 근거 없는 미래 예측을 하지 말고 신뢰할 수 있게 전해진 내용에 따르세요.
  3. 예언자 ﷺ 를 직접 만난 세대로서 동료들의 가치를 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.