Sahih Muslim, 하디스 6612
Abu Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Darda가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무아위야 븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 사드로부터, 자이드 븐 아슬람과 아비 하짐으로부터, 움무 다르다로부터, 아부 다르다의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '자주 저주하는 자는 부활의 날에 증인도 중재자도 되지 못할 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자주 저주하는 사람은 심판의 날에 명예로운 역할을 맡지 못합니다.
누군가가 알라의 자비에서 멀어지기를 바라는 것.
부활의 날에 증언하는 사람들.
다른 사람들을 위해 알라께 은혜나 용서를 구하는 사람들.
학자들은 이 전승을 통해 자주 저주하는 행위가 훌륭한 이슬람적 품성에 어긋나며 엄중한 경고를 받아 마땅하다고 설명합니다. 이 표현은 저주를 습관으로 삼는 사람들을 가리킵니다. 이는 신자가 자신의 말을 삼가고 다른 사람을 함부로 저주하지 않아야 함을 강조합니다.
- 화가 날 때에도 저주를 삼가고, 못마땅한 행동을 차분히 지적하세요.
- 다른 사람에 대해 글을 올리거나 말하기 전에 잠시 멈추고, 부당함이나 모욕을 담지 않은 표현을 고르세요.
- 누군가를 저주했다면 알라께 용서를 구하고, 적절한 경우 그 사람에게도 사과하세요.