Sahih Muslim, 하디스 6639
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا " .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야와 와키우가 우리에게 전하며 둘 다 말하기를 알-아아마슈가 우리에게 전하였다고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 쿠라이브가 우리에게 전하고, 아부 무아위야가 우리에게 전하고, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 이들은 모두 샤키크로부터, 그리고 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 진실하라. 실로 진실은 선행으로 인도하고, 선행은 낙원으로 인도하느니라. 사람이 항상 진실을 말하고 진실을 추구하려 노력한다면, 마침내 알라 곁에서 '진실한 자(시디크)'로 기록될 것이니라. 거짓말을 경계하라. 실로 거짓말은 사악함으로 인도하고, 사악함은 지옥불로 인도하느니라. 사람이 항상 거짓말을 하고 거짓말을 의도하려 한다면, 마침내 알라 곁에서 '거짓말쟁이'로 기록될 것이니라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실함은 경건함과 천국으로 이끌고, 거짓말은 죄와 불로 이끕니다.
믿음과 행동으로 드러나는, 알라에 대한 선함과 순종을 아우르는 폭넓은 개념입니다.
진실함이 뛰어나고 진리에 충실한 사람입니다.
순종에서 벗어나 사람을 죄로 이끄는 행위입니다.
고전 학자들은 진실하라는 명령이 정직한 말뿐 아니라 진리를 향한 진실한 태도도 포함한다고 설명합니다. 진실한 행동을 거듭하면 인격이 형성되어 경건함으로 나아갑니다. 반면 거짓말을 거듭하면 죄가 일상화되고 심각한 결과를 초래합니다. 그러므로 이 하디스는 진실함이 종교적 의무이며, 이슬람 법학에서 별도로 인정하는 정당한 예외를 제외하면 거짓말은 금지된다고 가르칩니다.
- 말을 전하기 전에 확인하고, 모르는 것은 솔직히 모른다고 말하세요.
- 말한 거짓을 바로잡고 그 결과에 책임을 지세요.
- 정직하게 말하기가 불편할 때에도 진실함을 꾸준한 습관으로 만드세요.