Sahih Muslim, 하디스 679
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 자리르가 만수르로부터, 만수르가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알-아스와드로부터, 알-아스와드가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말했다.
"우리 중 누군가가 생리 중일 때, 알라의 사자 ﷺ께서는 그녀에게 허리 둘레 천을 두르도록 명하신 후 그녀와 친밀하게 지내셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중에도 가림천을 사용하면 성관계를 제외한 신체적 친밀감은 허용되었습니다.
월경 출혈이 진행 중인 여성.
하체에 둘러 입는 천.
여기서는 성관계가 아니라 포옹과 같은 친밀한 접촉을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경 중에도 부부가 애정을 나누고 신체적으로 친밀하게 지낼 수 있지만, 성관계는 금지된다고 봅니다. 천은 가림과 예방의 역할을 했으며, 그 구체적인 범위에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 월경 중 성관계를 금지하고, 정해진 한도 안에서 다른 형태의 친밀함은 허용합니다.
- 월경 중에도 배우자를 배려하고 사랑으로 대하세요. 월경이 두 사람이 완전히 거리를 두어야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 월경 중 성관계는 피하고, 어떤 친밀함이 서로에게 편안하고 적절한지 함께 이야기하세요.