월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 682

Maymunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Maymunah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

번역

아부 타히르가 내게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으니, 마흐라마로부터의 전승이다. 또 다른 전승 경로로는 하룬 븐 사이드 알-아일리와 아흐마드 븐 이사아가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 마흐라마가 내게 알렸으니, 그의 아버지로부터, 그리고 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터의 전승이다. 쿠라이브가 말하였다:

"나는 선지자ﷺ의 아내 마이무나의 말을 들었다. 그녀가 이르되 '알라의 사도ﷺ께서는 내가 월경 중일 때도 나와 함께 누우셨으나, 우리 사이에는 천이 한 장 있었습니다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 월경 중인 아내와 함께 계실 때 두 사람 사이에 천을 두고 쉬셨습니다.

어려운 용어 풀이
월경 중

월경을 하고 있다는 뜻의 일반적인 표현입니다.

천

여기서는 두 사람 사이에 놓인 가림막 역할을 하는 천 조각입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 월경 중에도 함께 쉬고 신체적으로 가까이 지내는 것이 허용된다고 설명합니다. 천은 조심하고 가리는 한 가지 방식을 보여 주지만, 이 전승만으로 모든 상황에서 천을 사용하는 것이 의무라고 단정할 수는 없습니다. 금지된 행위는 월경 중의 성관계입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경은 애정 어린 친밀함이나 함께 쉬는 것을 막지 않습니다.
  2. 경계와 편안함에 관해 배우자와 솔직하고 존중하는 태도로 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.