Sahih Muslim, 하디스 6895
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
야흐야 븐 야흐야와 이스하끄 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (이 문구는 야흐야의 것이다.) 그들이 말하였다: 자리르가 만수르로부터, 만수르가 힐랄로부터, 힐랄이 파르와 븐 나우팔 알-아슈자이로부터 전해 들었는데, 그가 말하였다:
"내가 아isha에게 알라의 사도 ﷺ께서 어떤 말씀으로 알라께 기도하셨는지 여쭈었습니다. 그녀가 말하였습니다: '사도 ﷺ께서는 이렇게 말씀하셨습니다: 「알라시여, 제가 행한 것의 악과 행하지 않은 것의 악으로부터 당신께 보호를 구합니다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 행위와 태만에서 비롯되는 악으로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.
알라의 보호와 도움을 구하는 간구입니다.
의무를 이행하지 않은 경우처럼, 소홀히 한 행위가 초래하는 해로운 결과입니다.
학자들은 이 간구가 실제로 행한 일의 결과뿐 아니라 태만과 관련된 악으로부터의 보호도 구한다고 설명합니다. 이 말씀은 신자가 자신의 행위를 돌아보고 알라께 보호를 구하도록 가르치지만, 하지 않은 모든 일이 죄라는 뜻은 아닙니다.
- 매일 잠시 시간을 내어 자신의 행위와 소홀히 한 일을 솔직하게 돌아보세요.
- 간구할 때 자신의 선택이 초래하는 해로운 결과로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 의무를 소홀히 했다면 가능한 범위에서 바로잡고 알라께 용서를 구하세요.