Sahih Muslim, 하디스 690
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
아부 쿠라이브가 전하고, 이븐 아비 자이다가 전하며, 하자지와 이븐 아비 가니야로부터, 사빗 븐 우바이드로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 아이샤가 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 저에게 모스크에서 예배용 매트를 건네주라고 명하셨습니다. 제가 '저는 월경 중입니다'라고 말씀드리자, 그분께서 '그것을 집어라. 월경은 네 손에 있는 것이 아니니라'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중이라고 해서 물건을 건네는 일이 금지되는 것은 아닙니다.
이마를 대고 절할 때 사용하는 작은 기도용 깔개나 매트.
그때 월경 출혈을 겪고 있는 여성.
학자들은 이 전승을 통해 월경이 여성의 몸을 부정하게 만들지 않으며, 물건을 만지거나 건네는 것을 막지도 않는다고 봅니다. 월경 상태 자체가 손에 묻어 있는 것이 아니므로 손을 부정하게 만들지 않습니다. 이 일반 원칙은 법학파들이 인정하지만, 예배와 의례적 정결에 관한 개별 규정은 계속 적용됩니다.
- 월경 중인 사람의 손이나 개인 소지품을 월경 때문에 부정하다고 여기지 마세요.
- 예배에 관한 규정과 사람 및 물건을 일상적으로 대하는 일을 구분하세요.
- 특정 의례 행위가 헷갈리면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.