알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6903

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 디나르가 전하고, 아부 카탄, 즉 암루 븐 알하이삼 알쿠타이가 전하며, 압둘아지즈 븐 압둘라 븐 아비 살라마 알마지순이 전하고, 쿠다마 븐 무사가 전하며, 아부 살리흐 앗사만이 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하기를,

"알라의 사도ﷺ께서는 다음과 같이 기도하시곤 하였다. '오 알라시여, 저의 모든 일을 지켜주는 제 종교를 바르게 하여 주시옵소서. 저의 생계가 달려 있는 제 현세를 바르게 하여 주시옵소서. 저의 최종 귀환처인 제 내세를 바르게 하여 주시옵소서. 삶을 저에게 모든 선을 더하는 것으로 만드시고, 죽음을 저에게 모든 악으로부터 벗어나는 안식으로 만들어 주시옵소서.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 신앙과 현세와 내세의 선을 알라께 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
제 일을 지켜 주심

신앙은 사람의 행위를 지켜 주고 삶의 방향을 제시합니다.

돌아감

심판의 날에 알라께 최종적으로 돌아가는 것입니다.

모든 악에서 벗어나는 안식

죽음이 이 세상 삶의 시련과 악에서 사람을 해방해 주기를 간구하는 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 신앙이 모든 일에 방향을 제시하므로 이 간구가 신앙을 먼저 언급한다고 설명합니다. 또한 예배와 일상의 균형을 이루도록 현세의 좋은 삶과 내세의 선도 함께 구합니다. 죽음에 관한 말은 죽음을 바라도록 권하는 것이 아니라, 악으로부터 보호받고 좋은 최후를 맞도록 알라께 간구하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 간구를 매일의 기도에 포함하고 신앙을 굳건히 지켜 달라고 알라께 구하세요.
  2. 현세의 편안함뿐 아니라 내세의 선과 악으로부터의 보호도 구하세요.
  3. 선행을 늘리는 데 삶을 사용하고, 최종적인 귀환을 알라께 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.