Sahih Muslim, 하디스 6936
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu at‑TahirMuslim에게 전함أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 무아위야-그는 살리흐의 아들이다-가 내게 전하였다. 이는 라비아 빈 야지드로부터, 아부 이드리스 알-카울라니로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"종이 죄나 친족 관계 단절을 구하지 않고 조급해하지 않는 한 그의 기도는 계속 응답받는다"고 하셨다. 이에 "알라의 사도시여, 조급함이란 무엇입니까?"라고 물으니, 그분께서 "'내가 기도했고 또 기도했으나 응답받는 것을 보지 못했다'고 말하며, 그때 낙심하여 기도를 포기하는 것이다"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께 진실하게 계속 간구하고, 조급함 때문에 간구를 멈추지 마십시오.
도움이나 인도, 좋은 것을 구하며 알라께 드리는 기원.
구한 것이 곧바로 나타나지 않아 희망을 잃고 간구를 멈추는 것.
의도적으로 연락을 끊어 친족 관계를 소홀히 하거나 가족에게 부당하게 대하는 것.
고전 학자들은 간구가 죄나 친족 관계의 단절을 구하는 것이 아니고 종이 꾸준히 계속하는 한, 그 간구는 거절되지 않는다고 설명합니다. ‘응답을 보지 못하겠다’는 말은 알라의 지혜를 의심하거나 간구를 포기할 이유가 아닙니다. 응답은 다른 형태로 오거나 나중에 이루어질 수 있습니다. 네 수니파 법학파는 모두 간구를 예배 행위로 인정하며, 이 전승에서 즉각적인 성취를 요구할 권리가 있다고 해석하지 않습니다. 종은 희망과 인내를 품고 알라를 신뢰하며 계속 간구해야 합니다.
- 간구에 대한 눈에 보이는 응답이 아직 없더라도 알라께 계속 구하십시오.
- 죄나 친족 관계의 단절을 구하지 말고, 허용되고 선한 것을 구하십시오.
- 알라께서 듣지 않으신다고 생각하지 말고, 그분의 지혜를 신뢰하며 인내하십시오.