회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6955

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (이 문구는 우스만의 것이다.) 이스하크는

"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 우스만은 "자리르가 우리에게 전하였다"고 하였다. 이는 알-아마쉬로부터, 우마라 븐 우마이르로부터, 하리스 븐 수와이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "나는 압둘라가 아파서 그를 문병하러 갔다. 그는 우리에게 두 가지 하디스를 들려주었는데, 하나는 그 자신에 대한 것이었고 다른 하나는 알라의 사도 ﷺ로부터 들은 것이었다. 그가 말하였다: '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라께서 믿는 종의 회개를 기뻐하심은 다음과 같은 사람의 기쁨보다 더 크다. 어떤 사람이 황량하고 치명적인 땅에 있었는데, 그의 탈것 위에 식량과 음료가 있었으나 그것을 잃어버렸다. 그는 목마름에 이를 때까지 찾다가 결국 『내가 있던 곳으로 돌아가 죽을 때까지 잠자야겠다』라고 말했다. 그리고 죽음을 기다리며 팔 위에 머리를 얹었다. 그런데 깨어보니 탈것이 곁에 있고 그 위에는 양식과 음식과 음료가 그대로 있었다.」 알라께서 믿는 종의 회개를 기뻐하심은 이 사람이 탈것과 양식을 되찾았을 때의 기쁨보다 더 크시다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 믿는 종이 회개하는 것을 기뻐하신다.

어려운 용어 풀이
회개(타우바)

죄를 인정하고 그만두며 진심으로 용서를 구해 알라께 돌아가는 것.

여행용 식량

길을 떠날 때 가지고 가는 음식과 음료의 비축분.

황량하고 목숨이 위태로운 사막

사람이 살지 않는 위험한 지역으로, 음식과 물이 없는 사람은 큰 위험에 처한다.

학자들의 해설

학자들은 알라께서 종의 진실한 돌아옴을 받아들이시며, 이 비유가 그에 대한 크나큰 기쁨을 분명히 드러낸다고 강조합니다. 이러한 표현은 알라께 인간의 속성을 부여하는 것이 아닙니다. 알라의 기쁨은 그분의 위엄에 합당하며 피조물의 기쁨과 같지 않습니다. 이 하디스는 죄를 지은 뒤 절망하지 말고 진심으로 회개하라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 죄를 지은 뒤에는 곧바로 알라께 돌아가 진심으로 용서를 구하세요.
  2. 죄책감 때문에 절망하지 말고 알라의 자비를 희망하세요.
  3. 죄를 그만두고 다시 반복하지 않겠다고 다짐하여 회개를 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.