회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6970

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하며, 아부 즈나드에게서, 알-아라지에게서, 아부 후라이라에게서, 예언자 ﷺ로부터 전해졌다: "알라—지극히 높고 영광스러우신 분—께서 말씀하시기를: '나의 자비가 나의 진노를 앞선다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 자비는 그분의 진노에 앞섭니다.

어려운 용어 풀이
자비

피조물에게 베푸시는 알라의 은혜와 선하심.

진노

알라께 불순종하는 자에 대한 그분의 책망과 벌.

하디스 쿠드시

예언자 ﷺ 가 알라의 말씀을 전하는 전승으로, 꾸란의 일부는 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 알라의 자비가 광대하며 회개와 용서를 바라는 희망이 중심에 있다고 설명합니다. 이 말씀은 알라의 명령을 아무렇지 않게 무시해도 된다는 뜻이 아닙니다. 신자들은 자비에 대한 희망과 경외심, 순종, 진실한 회개를 함께 지닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가 용서를 구하세요.
  2. 죄책감에 절망하지 말고, 희망을 회개와 더 나은 행동으로 이어 가세요.
  3. 다른 이들에게 자비롭게 대하면서 알라의 명령을 지키는 일에도 신중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.