Sahih Muslim, 하디스 698
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 그가 살라마 븐 쿠하일로부터, 그가 쿠라이브로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 밤중에 일어나 소변을 보신 후 얼굴과 두 손을 씻으시고 다시 주무셨다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 용변을 보신 뒤 얼굴과 손을 씻으셨습니다.
소변이나 대변을 보기 위해 화장실에 가는 것.
얼굴과 손을 깨끗이 하기 위해 물을 사용하는 것.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 화장실에 다녀오신 뒤 얼굴과 손을 씻고 다시 주무셨다고 이해합니다. 이는 몸을 단정히 하는 습관을 묘사하지만, 그 자체로 잠들기 전에 소정결례(우두)를 해야 할 의무를 정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 화장실에 다녀온 뒤의 소정결례를 의례적 정결 규정의 틀에서 논의합니다. 이 전승은 얼굴과 손을 씻는 일만 언급합니다.
- 화장실에 다녀온 뒤 다시 쉬기 전에 손을 꼼꼼히 씻으세요.
- 예언자 ﷺ의 습관으로 묘사된 일과 종교적 의무를 구별하세요.
- 밤중에 일어날 때도 개인의 정결에 유의하세요.