회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7019

Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ka'b ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏

번역

살라마 븐 샤비브가 내게 전하였고, 하산 븐 아인이 우리에게 전하였으며, 마아킬―그는 우바이둘라 븐 우바이둘라이다―이 우리에게 전하되 주흐리로부터 전했다. 압두르라흐만 븐 압둘라 븐 카압 븐 말릭이 그의 삼촌 우바이둘라 븐 카압으로부터 내게 알렸다. 우바이둘라는 카압이 시력을 잃었을 때 그의 안내자였으며, 일족 중에서 가장 학식이 높고 알라의 사도 ﷺ의 교우들이 전한 하디스를 가장 많이 기억하는 사람이었다. 그가 말했다.

"나는 나의 아버지 카압 븐 말릭으로부터 들었습니다. 그는 알라께서 회개를 받아주신 세 사람 중 한 명입니다. 그는 알라의 사도 ﷺ께서 참여하신 원정 중 단 두 번을 제외하고는 결코 빠진 적이 없다고 전했습니다." 그리고 그는 하디스를 이어갔는데, 그중에는 다음과 같은 내용이 있었다. "알라의 사도 ﷺ께서는 만 명이 넘는 수많은 사람들과 함께 출정하셨으며, 기록자의 대장에도 다 담을 수 없을 정도였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카으브 이븐 말리크는 두 차례의 원정에서 홀로 뒤처졌다.

어려운 용어 풀이
원정

예언자 ﷺ 께서 참여하신 군사 원정입니다.

타부크

카으브 이븐 말리크가 뒤처졌던 타부크 원정입니다. 그의 회개는 후에 받아들여졌습니다.

명부

참가자를 기록한 목록입니다. 무리가 매우 커서 모든 사람이 목록에 기재되지는 않았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 타부크 원정에 뒤처진 뒤 회개한 카으브 이븐 말리크의 이야기라는 맥락에 둡니다. 그의 특별한 공적은 배경을 이해하는 데 도움이 되지만, 불복종을 없던 일로 만들지는 않습니다. 큰 무리에 관한 대목은 원정의 규모를 보여 주며, 왜 모든 참가자를 하나의 명부에 기록하지 않았는지를 설명합니다. 법학파들은 여기서 별도의 법률 규칙을 도출하지 않습니다. 이 전승은 주로 받아들여진 회개의 배경을 기록한 이야기입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 많은 사람이 관련된 상황에서도 약속과 의무를 지키세요.
  2. 잘못을 솔직히 인정하고, 부족함이 있을 때 진심으로 알라께 돌아가세요.
  3. 오랜 선행에서 배우되, 그것을 구체적인 잘못의 핑계로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.