월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 705

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하며, 무아위야 븐 살리흐로부터 압둘라 븐 아부 카이스가 전했다. 그가 말했다.

"나는 아이샤에게 알라의 사도 ﷺ의 위트르 기도에 관해 물었다." 그리고 하디스를 언급한 뒤 내가 말했다. "사도께서는 주누브(성교 후 부정한 상태)였을 때 어떻게 하셨습니까? 주무시기 전에 구슬(대정결)을 하셨습니까, 아니면 주무신 후에 구슬을 하셨습니까?" 그녀가 대답했다. "그분은 그 모든 것을 다 행하셨습니다. 때로는 구슬을 하시고 주무셨고, 때로는 우두(소정결)만 하시고 주무셨습니다." 내가 말했다. "일에 넉넉함을 두신 알라께 찬미가 있나이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 자나바 상태에서 잠들기 전에 구슬을 하기도 하고, 먼저 우두를 하기도 했습니다.

어려운 용어 풀이
자나바

성관계나 사정 후의 큰 의례적 부정 상태로, 의례적으로 정결해지려면 구슬이 필요합니다.

구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 세정입니다.

우두

기도 전에 하는 등 소규모 의례 세정입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자나바 상태인 사람은 잠들기 전에 구슬을 해도 되고, 우두를 한 뒤 잠들어도 된다고 설명합니다. 기도를 위해서는 구슬이 필요하며, 우두만으로는 자나바가 해소되지 않습니다. 법학파들은 이러한 선택을 인정하며, 구슬을 미룰 경우 잠들기 전에 우두를 하는 것을 권장합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 나중에 할 경우 잠들기 전에 우두를 하세요.
  2. 의례적 정결이 필요한 기도 전에 구슬을 하도록 계획하세요. 자나바 상태에서는 우두만으로 구슬을 대신할 수 없습니다.
  3. 예배에서 허용되는 차이를 감사히 받아들이고 불필요하게 엄격해지지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.