Sahih Muslim, 하디스 7135
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ " فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} .
하룬 븐 마루프와 하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 아부 사크르가 나에게 전하였다. 아부 하짐이 그에게 전하였다: 내가 사흘 븐 사드 알-사이디가 말하는 것을 들었다.
"나는 알라의 사도ﷺ의 자리에 함께 있었는데, 사도께서는 천국을 끝까지 묘사하신 후 말씀의 마지막에 이렇게 이르셨습니다: '거기에는 어떤 눈도 보지 못했고, 어떤 귀도 듣지 못했으며, 어떤 인간의 마음도 상상하지 못한 것이 있느니라.' 그리고 나서 사도께서는 이 구절을 낭독하셨습니다: '그들의 옆구리는 잠자리에서 떨어져 나와, 두려움과 희망으로 주님께 기도하며, 우리가 그들에게 베푼 것 중에서 지출하느라. 아무도 그들이 행했던 것에 대한 보상으로 그들을 위해 감춰진 눈의 기쁨이 무엇인지 알지 못하느니라' (32장 16-17절).
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙원의 보이지 않는 기쁨은 예배와 베풂에 대한 보상입니다.
그들은 침상에서 일어나 알라를 예배하고 그분께 간구합니다.
그들은 알라의 심판을 두려워하고 그분의 자비와 보상을 바랍니다.
깊은 행복과 환희를 비유적으로 표현한 말입니다.
학자들은 낙원의 보상이 인간의 상상을 넘어선다고 설명합니다. 계시의 묘사를 통해 그 존재를 알 수는 있지만, 온전한 실상까지 알 수는 없습니다. 인용된 구절은 이 보상을 밤의 예배, 두려움과 희망으로 알라께 간구하는 일, 그리고 알라께서 주신 것을 베푸는 일과 연결합니다. 이 구절은 이러한 행위를 권장하지만, 모든 신자에게 매일 밤 자발적 예배를 의무화하지는 않습니다.
- 오늘 밤 몇 분이라도 괜찮으니, 실천 가능한 시간에 예배하거나 간구해 보세요.
- 경외와 희망을 함께 품고 알라께 간구하며, 두 마음가짐의 균형을 유지하세요.
- 알라께서 주신 것에 감사하며 재산이나 시간을 정기적으로 나누세요.