서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7138

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 마흐주미가 우리에게 알렸으며, 우하이브가 그의 아버지 하짐으로부터 전승하였고, 하짐이 사흘 븐 사드로부터 전승하였다. 사흘은 알라의 사자 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다.

"천국에는 분명 한 그루의 나무가 있어, 기수가 그 나무 그늘 아래로 백 년을 가도 다 지나지 못한다." 아부 하짐이 말하였다. "내가 이 하디스를 누만 븐 아비 아이야시 알주라키에게 전하자, 그가 말하기를 '아부 사이드 알후드리가 예언자 ﷺ로부터 다음과 같이 들었다고 내게 전하였다'고 하였다. '천국에는 분명 한 그루의 나무가 있어, 우수하고 빠른 준마를 탄 기수가 백 년을 가도 그 나무 그늘을 다 지나지 못한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙원의 나무는 백 년 동안 여행해야 할 만큼 넓은 그늘을 드리웁니다.

어려운 용어 풀이
낙원

알라께서 믿는 이들을 위해 마련하신 영원한 보상의 거처.

훈련된 말

빠르고 장거리 이동에 적합하도록 훈련된 말.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사가 낙원의 즐거움이 얼마나 광대하고 풍성한지를 보여 준다고 설명합니다. ‘백 년’이라는 표현은 그 헤아릴 수 없는 넓이를 강조하며, 내세에서도 지상의 척도가 정확히 똑같이 적용된다는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 내세를 희망으로 고대하고 알라께 은혜를 구하도록 격려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 삶이 힘들 때 내세의 약속이 희망을 주도록 하세요.
  2. 기도로 알라께 낙원을 구하고, 진실한 예배와 선한 행동으로 그에 힘쓰세요.
  3. 다른 이들에게 용기를 북돋우는 방식으로 낙원의 보상에 관한 가르침을 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.