서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7141

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 야쿠브—즉 압드 알-라흐만 알-카리의 아들—가 전하고, 아부 하짐이 전하고, 사흘 븐 사드가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"천국의 주민들이 천국의 높은 궁전을 바라보는 모습은 너희가 하늘의 별을 바라보는 것과 같다." 그가 말했다. 내가 이 하디스를 누만 븐 아비 아이야시에게 전하자, 그가 말했다. "나는 아부 사이드 알-후드리가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. '너희가 동쪽이나 서쪽 지평선에 빛나는 별을 바라보듯이'라고요."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

천국의 주민들은 높은 거처를 빛나는 별처럼 바라본다.

어려운 용어 풀이
거처

천국에 있는 높고 영예로운 거주 공간.

빛나는 별

높은 거처의 가시성과 광채를 강조하는 비유.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 비유를 천국 주민들의 높은 지위와 일부 주민이 다른 이들에게 보이는 모습을 나타내는 것으로 해석합니다. 이 묘사는 높은 영적 목표를 추구하도록 권하지만, 그 자체로 특정 행위에 대한 특정 보상을 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께 천국을 간구하고, 진실한 예배와 선한 품행으로 천국을 추구하세요.
  2. 선행에 노력이 필요할 때에도 내세에 대한 희망이 오늘의 선택을 이끌게 하세요.
  3. 알라의 공정한 분배에 만족하고 다른 이들에게도 좋은 것을 바라세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.