천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7213

Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Zayd ibn Thabit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

번역

야흐야 이븐 아이유브와 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 모두 이븐 울라이야로부터 전하였다. 이븐 아이유브가 말하기를, 이븐 울라이야가 우리에게 전하였고, 사이드 알주라이리가 아부 나드라를 통해, 아부 나드라는 아부 사이드 알쿠드리를 통해, 아부 사이드 알쿠드리는 자이드 이븐 사비트로부터 전하였다고 하였다. 아부 사이드가 말하였다:

"나는 이 하디스를 선지자 ﷺ께로부터 직접 듣지는 못하였으나, 자이드 이븐 사비트가 내게 전해 주었다." 그가 말하였다: 선지자 ﷺ께서 노새를 타고 바누 안나자르의 과수원에 계셨고 우리도 그분과 함께 있었는데, 갑자기 노새가 놀라 그분을 떨어뜨릴 뻔하였다. 그때 그곳에 여섯 개, 혹은 다섯 개, 혹은 네 개의 무덤이 있었다. (알주라이리는 이렇게 말했다고 전한다.) 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다: "이 무덤들의 주인이 누구인지 아는 자가 있는가?" 한 남자가 말하였다: "저입니다." 그분이 물으셨다: "이들은 언제 죽었는가?" 그가 대답하였다: "그들은 다신교(쉬르크) 상태에서 죽었습니다." 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다: "실로 이 민족은 그들의 무덤 속에서 시험을 받는다. 만일 너희가 무덤의 형벌 소리를 듣고 시신을 매장하지 않게 될까 봐 염려되지 않았다면, 내가 듣고 있는 무덤의 형벌을 너희에게도 들려달라고 Allah께 기도했을 것이다." 그런 다음 그분은 우리를 향해 얼굴을 돌리시고 말씀하셨다: "Allah께 지옥불의 형벌로부터 보호를 구하라." 그들이 말하였다: "저희는 Allah께 지옥불의 형벌로부터 보호를 구합니다." 그분이 말씀하셨다: "Allah께 무덤의 형벌로부터 보호를 구하라." 그들이 말하였다: "저희는 Allah께 무덤의 형벌로부터 보호를 구합니다." 그분이 말씀하셨다: "Allah께 드러난 피트나(시험과 혼란)와 숨겨진 피트나로부터 보호를 구하라." 그들이 말하였다: "저희는 Allah께 드러난 피트나와 숨겨진 피트나로부터 보호를 구합니다." 그분이 말씀하셨다: "Allah께 닷잘의 피트나로부터 보호를 구하라." 그들이 말하였다: "저희는 Allah께 닷잘의 피트나로부터 보호를 구합니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무덤의 형벌과 시련으로부터 알라께 보호를 구하라고 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
쉬르크

예배에서 또는 오직 알라께만 속하는 권능과 속성에서 알라께 동반자를 두는 것.

피트나

사람의 믿음과 굳건함을 시험하는 시련.

앗다잘

이슬람 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나 사람들에게 큰 시련을 가하는 대사기꾼.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 전승을 무덤의 시련과 형벌이 실재한다는 증거로 제시합니다. 또한 불의 형벌, 무덤의 형벌, 드러나고 감춰진 시련, 그리고 앗다잘의 피트나로부터 알라께 보호를 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 동반자들이 간구를 반복한 것은 신자가 의식적으로 알라께 보호를 구해야 함을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간구할 때 무덤과 불의 형벌로부터 알라께 보호를 구하세요.
  2. 그 영향이 당장 드러나지 않는 경우를 포함해 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  3. 앗다잘의 피트나를 배우고, 매일 알라께 기만에 맞서 굳건하게 해 달라고 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.