환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7271

Jundub ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jundub ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ ‏.‏ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나와 무함마드 이븐 하팀이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 무아즈 이븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 이븐 아운이 무함마드로부터 전하여 말했다. 준두브가 이르되,

"내가 자라아의 날 그곳에 가니 한 남자가 앉아 있었다. 내가 '오늘 여기서 피가 흐를 것이다'라고 하니, 그 남자가 'Allah께 맹세코 결코 그렇지 않다'고 하였다. 내가 '아니다, Allah께 맹세코 반드시 그럴 것이다'라고 하자, 그가 'Allah께 맹세코 결코 없다'고 되받았다. 내가 다시 'Allah께 맹세코 반드시 있다'고 하니, 그가 'Allah께 맹세코 결코 없다. 이는 Allah의 사도 ﷺ의 하디스로, 사도 ﷺ께서 내게 직접 말씀하신 것이기 때문이다'라고 하였다. 이에 내가 말하였다. '당신은 참으로 형편없는 대화 상대요. 아침부터 내가 당신에게 반박하는 것을 듣고 있으면서도, Allah의 사도 ﷺ로부터 하디스를 들었거늘 왜 나를 말리지 않았소?' 그러고는 '어찌 그리 노여워하오?'라며 그를 향해 몸을 돌려 묻고 보니, 그 남자는 후자이파였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후다이파는 예언자 전승을 들어 준다브에게 신중할 것을 당부했습니다.

어려운 용어 풀이
자라아의 날

이야기에서 언급되는 날입니다. 본문에는 장소나 사건에 대한 자세한 설명이 없습니다.

후다이파

예언자 ﷺ의 교우로, 자신의 말이 예언자 전승에 근거한다고 준다브에게 전했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 말씀은 큰 무게를 지니므로 가볍게 반박해서는 안 된다고 설명합니다. 이 일화는 분명하게 소통하는 것의 중요성도 강조합니다. 후다이파는 자신이 전승에 근거하고 있다고 더 일찍 밝혔을 수도 있습니다. 준다브는 나중에 그 사실을 알았다면 반박을 계속하지 않았을 것이라고 인정합니다. 따라서 이 전승은 예언자의 가르침을 존중하는 것뿐 아니라, 의견 차이에서 신중하고 인내하는 태도도 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단호하게 말할 때는 신뢰할 만한 전승에 근거한 것인지 분명히 밝히세요.
  2. 의견이 다를 때 계속 반박하기 전에 먼저 근거를 들으세요.
  3. 새로운 지식으로 생각이 바뀌었다면 잘못을 인정하고 상대를 대하는 태도를 바로잡으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.