Sahih Muslim, 하디스 7291
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 야쿠브—즉 압드 알-라흐만의 아들—가 전하고, 수하일이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 후라이라가 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"기근은 비가 오지 않아서 일어나는 것이 아니다. 오히려 기근이란 비가 내리고 또 내려도 땅에서 아무것도 자라나지 않는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비가 풍족하게 내려도 아무것도 자라지 않으면 기근이 닥칠 수 있습니다.
사람들이 충분한 식량을 얻지 못하는 심각한 상황입니다.
비가 내린다고 수확이 보장되는 것은 아닙니다. 작물이 자라지 않아 식량이 부족해질 수 있습니다.
학자들의 해설은 기근이 가뭄으로만 생기는 것이 아니며, 비가 많이 내려도 수확을 거두지 못할 수 있음을 강조합니다. 이 전승은 비는 수단일 뿐, 성장과 양식을 베푸시는 분은 알라임을 가르칩니다. 또한 혹독한 시련의 징조를 언급하지만, 특정한 시기나 장소를 예언하는 것은 아닙니다.
- 비나 다른 수단만 믿지 말고, 결과는 알라께 의탁하십시오.
- 음식을 낭비하지 말고 부족한 사람들과 나눌 수 있는 만큼 나누십시오.
- 양식을 베풀어 달라고 기도하는 동시에 흉작이나 식량 부족을 겪는 사람들을 실질적으로 도우십시오.