Sahih Muslim, 하디스 7301
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 말릭 븐 아나스에게 낭독된 바에 따르면, 아부 즈나드가 알-아라즈로부터, 알-아라즈가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '심판의 날은 사람이 다른 사람의 무덤을 지나며 「내가 저 사람 대신 저 무덤에 있었더라면 좋았을 것을」이라고 말할 때까지는 오지 않을 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
힘든 시기에는 살아가는 것보다 죽음을 바랄 만큼 괴로울 수 있습니다.
세상의 삶이 끝나는 심판의 날을 뜻합니다.
말하는 이가 자신이 죽어 묻혀 있기를 바란다는 뜻입니다.
학자들은 이 말씀이 종말의 때에 닥칠 심한 시련과 혼란의 징표라고 설명합니다. 무덤에 있고 싶다는 바람은 여기서 자살을 권하는 것이 아니라, 그때 삶이 얼마나 버겁게 느껴질 수 있는지를 나타냅니다. 무슬림은 인내하며 알라께 어려움을 덜어 달라고 간구하고, 고의로 자신의 생명을 위험에 빠뜨리지 말아야 합니다.
- 큰 시련을 겪을 때 알라와 기도, 그리고 믿을 수 있는 주변 사람들에게서 도움을 구하세요.
- 생명을 소중히 여기고 절망이 생각을 지배할 때는 도움을 요청하세요.
- 죽음 자체를 바라지 말고 선행으로 내세를 준비하세요.