Sahih Muslim, 하디스 7309
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑AbdiMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ " . قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ .
무함마드 븐 바샤르 알압디가 우리에게 전하였다. 압둘 카비르 븐 압둘 마지드 아부 바크르 알하나피가 우리에게 전하였다. 압둘 하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 우마르 븐 알하캄이 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '어떤 사람이 권력을 장악하기 전에는 낮과 밤이 다하지 않을 것이니, 그 사람을 알-자흐자흐라 부를 것이다.'" 무슬림이 말하였다. "그들은 네 형제로 샤리크, 우바이둘라, 우마일, 압둘 카비르이며 모두 압둘 마지드의 아들들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알자흐다자라는 사람이 권력을 잡게 될 것이라고 알리셨습니다.
예언자 ﷺ께서 말씀하신 사람의 이름 또는 별칭입니다.
권력을 얻고 권위를 행사하는 것입니다.
이 전승은 미래의 사건과 심판의 때의 징표에 관한 소식으로 분류됩니다. 알자흐다자의 이름은 언급되지만, 그의 정체나 통치 시기를 확정할 만한 세부 정보는 제시되지 않습니다. 따라서 학자들은 근거 없는 예언을 덧붙이지 말고 전승의 문구를 그대로 받아들여야 한다고 강조합니다. 무슬림이 언급한 ‘네 형제’는 전승 계보에 있는 전승자들에 대한 설명이지, 알자흐다자에 대한 설명이 아닙니다.
- 미래 사건에 관한 소식은 전해진 그대로 받아들이고, 근거 없는 예언을 덧붙이지 마세요.
- 심판의 때의 징표에 관한 지식이 현재의 진실한 예배와 선행을 북돋우게 하세요.