Sahih Muslim, 하디스 7326
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 우사마가 전하며, 슈아바가 아부 알-타이야흐로부터 전했다. 그가 말했다:
"나는 아부 주르아가 아부 후라이라로부터 듣고, 그가 예언자ﷺ로부터 들은 것을 들었다. '나의 움마를 파멸시킬 것은 쿠라이시 부족 중 이 무리이다.'" 사람들이 물었다: "그렇다면 저희에게 무엇을 명하십니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "사람들이 그들로부터 멀리 떨어져 있다면 좋았을 텐데." 아흐마드 븐 이브라힘 알-다우라키와 아흐마드 븐 우스만 알-나우팔리가 전하였다. 둘이 말하기를: "아부 다우드가 전하고, 슈아바가 이 사슬에서 같은 의미로 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 지도자들의 억압과 유혈 사태를 경고하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 속하셨던 아랍 부족입니다.
폭력에 가담하지 않고 유혈 사태에 관여하지 않는 것입니다.
예언자 ﷺ의 무슬림 공동체입니다.
고전 학자들은 이 경고를 불의와 내분에 가담하지 말고 무슬림의 피를 흘리는 일을 피하라는 권고로 풀이합니다. 이 말은 모든 통치자나 집단을 무조건 무시해도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다. 적용할 때는 지식과 공정성을 바탕으로 더 큰 해악을 막아야 합니다. 수니파의 네 법학파는 법학에서 생명의 보호와 부당한 유혈 행위의 금지를 강조합니다.
- 강력한 집단이 촉구하더라도 폭력이나 유혈 사태에 가담하지 마십시오.
- 사회적 혼란이 있을 때는 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 구하고 갈등을 악화시키는 행동을 피하십시오.
- 지도자나 그들의 견해에 동의하지 않더라도 다른 사람들의 생명과 권리를 보호하십시오.