Sahih Muslim, 하디스 7333
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَاقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا " . قَالَ ثَوْرٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ " الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ . فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَىْءٍ وَيَرْجِعُونَ " .
쿠타이바 이븐 사이드가 우리에게 전하였다: 압둘 아지즈(즉, 이븐 무함마드)가 사우르(즉, 이븐 자이드 알딜리)로부터 전해 들었고, 그가 아부 알가이스로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전해 들었다. 선지자 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희는 한쪽은 육지에 있고 한쪽은 바다에 걸쳐 있는 도시에 대해 들어보았느냐?"라고 하셨다. 그들이 말하였다. "네, 알라의 사도시여!" 그분께서 말씀하시기를 "심판의 날은 바니 이스하크의 7만 명이 그 도시를 정복하기 전까지는 오지 않을 것이다. 그들이 그곳에 도착하여 진을 치면, 무기로 싸우지도 않고 화살을 쏘지도 않은 채 '알라 외에 신은 없으며 알라는 가장 위대하시다'라고 말할 것이다. 그러면 그 도시의 한쪽 부분이 무너질 것이다." 사우르가 말하였다. 나는 그분이 "바다 쪽 부분이 무너질 것이다"라고 말씀하신 것 외에는 알지 못한다. "그런 다음 그들이 두 번째로 '알라 외에 신은 없으며 알라는 가장 위대하시다'라고 말하면, 다른 쪽 부분도 무너질 것이다. 그리고 세 번째로 '알라 외에 신은 없으며 알라는 가장 위대하시다'라고 말하면, 성문이 열려 그들이 들어가 전리품을 얻을 것이다. 그들이 전리품을 나누고 있을 때, 갑자기 한 외치는 자가 와서 '다잘(적그리스도)이 나타났습니다!'라고 할 것이다. 그러면 그들은 모든 것을 버리고 돌아갈 것이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정복자들은 알라를 찬양하며 그 도시를 열고, 다잘의 출현 소식을 듣고 돌아갑니다.
예언자 이브라힘의 아들 이스하크의 후손들.
심판의 날이자 현세의 종말.
이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼.
이맘 나와위 등을 비롯한 고전 주석가들은 최후의 때의 징조라는 맥락에서 그 도시와 특별한 정복에 관해 논합니다. 이 전승에는 알라를 기억함으로써 도시가 열리고, 전사들이 다잘이 나타났다는 소식을 듣자 전리품을 남기고 돌아간다고 나옵니다. 본문과 신뢰할 수 있는 설명이 허용하는 범위를 넘어 장소나 사건을 확정적으로 단정할 근거는 이 전승에 없습니다.
- 형편이 좋을 때나 어려울 때나 알라를 기억하는 일을 매일의 삶에 꾸준히 포함하세요.
- 재산과 성공을 알라께 순종하고 내세를 준비하는 일보다 더 중하게 여기지 마세요.
- 최후의 때의 징조에 관한 전승을 신중히 살피고, 신뢰할 수 있게 전해진 내용에 충실하세요.