Sahih Muslim, 하디스 7405
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
야흐야 븐 하빕 알-하리시가 우리에게 전하였고, 할리드—즉 이븐 알-하리스—가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하여 말하였다.
"나는 까따다와 아부 따이야흐가 말하는 것을 들었는데, 그들은 둘 다 아나스로부터 들었다고 하였다. 아나스는 알라의 사자ﷺ께서 '나와 최후의 심판은 이와 같다'라고 말씀하셨다고 전하였다." 슈아바는 이를 전할 때 검지와 중지를 나란히 하여 그 모습을 시연해 보였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 도래는 종말의 때가 가까워졌음을 알립니다.
현세의 삶이 끝나는 심판의 날입니다.
예언자 ﷺ는 가까움을 나타내기 위해 검지와 중지를 서로 가까이 붙였습니다.
고전 학자들은 예언자 ﷺ의 도래가 종말의 때가 가까웠다는 징표라고 설명합니다. 그분의 사명과 종말 사이에는 새로운 예언자가 오지 않습니다. 손가락은 가까움을 나타낼 뿐, 정확한 기간을 뜻하지 않습니다. 이 하디스는 종말을 준비하도록 권고하며, 종말의 날짜를 스스로 정할 근거가 되지 않습니다.
- 회개와 선행을 미루지 말고, 개선할 수 있는 일을 오늘 시작하세요.
- 종말에 관한 말을 날짜 예측에 이용하지 마세요. 정확한 시각을 아는 분은 알라뿐입니다.
- 예언자 ﷺ의 인도를 굳게 따르고 알라께서 기뻐하시는 행위에 시간을 쓰세요.