환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7411

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim에게 전함حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ ‏.‏

번역

하지자 이븐 알-샤이르가 내게 전하였고, 술라이만 이븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 함마드 - 즉 이븐 자이드 - 가 우리에게 전하였고, 마아바드 이븐 힐랄 알-아나지가 우리에게 전하였다. 아나스 이븐 말리크로부터 전해진 바에 따르면, 어떤 사람이 선지자ﷺ께 여쭈었다.

"심판의 시각은 언제입니까?" 그러자 알라의 사도ﷺ께서 잠시 침묵하시더니, 앞에 있던 아즈드 샤누아 부족의 소년을 바라보시며 말씀하셨다. "이 아이가 장수하여 늙기 전에 심판의 시각이 도래할 것이다." 아나스가 말했다. "그때 그 소년은 나와 동갑내기였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 심판의 때를 그 자리에 있던 소년의 수명과 연결하셨습니다.

어려운 용어 풀이
심판의 때

심판의 날이자 현세의 종말입니다.

아즈드 샤누아

언급된 소년이 속했던 아랍 부족입니다.

수명

많은 나이입니다. 이 말씀은 심판의 때가 오기 전에 그 소년이 그 나이에 이르지는 못할 것이라고 말합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말씀이 우주적인 심판의 날이 시작되는 때가 아니라, 당시 살고 있던 세대의 끝을 가리킨다고 설명합니다. 소년이 자기 또래였다는 아나스의 부연은 이 말씀을 역사적 맥락에서 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 전승은 또한 심판의 때에 대한 정확한 지식은 알라께 있으며, 예언을 맥락과 분리해 해석해서는 안 된다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심판의 때를 계산하려 하기보다 회개와 예배, 선행에 힘쓰십시오.
  2. 심판의 때에 관한 말씀은 맥락을 살펴 신중히 읽고, 근거 없는 시기 예측을 이끌어 내지 마십시오.
  3. 내세에 관한 질문은 겸손하게 논하고, 그 정확한 지식은 알라께 있음을 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.