Sahih Muslim, 하디스 758
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
무함마드 븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 아즈-주흐리로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승으로 다음과 같이 말하였다. 자흐슈의 딸은 7년 동안 이스티하다(비생리 기간 출혈)를 겪었으며, 그 내용은 그들이 전한 하디스와 유사하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자흐슈의 딸은 7년 동안 이스티하다로 고통을 겪었습니다.
월경이 아닌 출혈로, 월경과는 다른 규정이 적용됩니다.
예언자 ﷺ 시대에 장기간 출혈을 겪었던 여성입니다.
학자들은 이 전승을 장기간 출혈에 관한 규정과 관련지어 다룹니다. 이스티하다는 월경과 같지 않으므로, 그것만으로 예배가 자동으로 금지되는 것은 아닙니다. 구체적인 적용은 평소 월경 주기의 특징과 더 상세한 전승에 제시된 단서에도 달려 있습니다. 이 세부 사항은 법학파마다 다르게 다룹니다.
- 어떤 예배 규정이 적용되는지 판단하기 전에 월경과 이스티하다를 구분하세요.
- 출혈이 오래 지속되면 평소 주기와 관련 법 규정을 고려한 조언을 전문가인 학자에게 구하세요.
- 출혈이 계속되는 동안 정해진 정결 절차와 예배를 충실히 지키세요.