월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 781

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브와 압드 이븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"압두스사마드 이븐 압딜와리스가 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) "압둘와리스 이븐 압디스사마드가 우리에게 전하였으니, 이하의 문구는 후자에 의한 것이다." 그가 말하였다. "나의 아버지가 나에게 전하였고, 그의 아버지(나의 조부)로부터, 후사인 이븐 자크완으로부터, 야히야 이븐 아비 카시르로부터, 아부 살라마가 나에게 알렸다. 아타 이븐 야사르가 그에게 알렸다. 자이드 이븐 할리드 알-주하니가 그에게 알렸다. 그가 말하였다. '내가 우스만 이븐 아판에게 물었다. 내가 말하였다. 「남자가 아내와 성관계는 하였으나 사정은 하지 않은 경우, 어떻게 해야 합니까?」 우스만이 말하였다. 「예배를 위한 것과 같이 소정(우두)을 행하고 자신의 생식기를 씻어야 한다.」' 우스만이 또한 말하였다. '나는 이것을 알라의 사도 ﷺ로부터 직접 들었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사정이 없는 성관계 후에는 여기서 대정결과 소정결로 충분하다고 합니다.

어려운 용어 풀이
성관계

부부 사이의 성행위입니다.

소정결

기도 전에 행하는 의식적 세정인 우두입니다.

사정

정액이 배출되는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승은 이전의 규정을 전합니다. 사정 없이 성관계를 한 경우에는 우두를 하고 성기를 씻는 것으로 충분했습니다. 그러나 무슬림 전승 779와 780을 비롯한 다른 정통 전승들은 이후의 규정으로, 사정이 없어도 성관계 자체가 대정결을 의무화한다고 명시합니다. 네 수니파 법학파는 모두 이 후대 규정을 따릅니다. 따라서 우스만의 말은 이전의 관행과 이후 그 규정이 폐지된 점을 고려하여 이해해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 성관계 후에는 사정이 없었더라도 기도하기 전에 대정결을 하십시오.
  2. 대정결의 규정에 따라 몸 전체를 씻으십시오. 이 상황에서는 일반적인 우두만으로 충분하지 않습니다.
  3. 의식 규정에 관한 전승은 다른 정통 전승들과 함께 살펴 현재 적용되는 규정을 신중히 판단하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.