Sahih Muslim, 하디스 800
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn HujrMuslim에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
알리 븐 후즈르가 내게 전하였고, 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 아므르 븐 할할라가 우리에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 아므르 븐 아타로부터, 그리고 그는 이븐 압바스로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 옷매무새를 가다듬고 기도를 위해 나가셨을 때, 빵과 고기 선물을 받으셨다. 그분은 세 입만 드신 후 사람들을 이끌고 기도를 드리셨으나 물에는 손을 대지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 입을 먹은 뒤 예언자 ﷺ께서는 새로 우두를 하지 않고 기도하셨습니다.
식사 후 물로 새 우두를 하지 않으셨습니다.
예언자 ﷺ께서 기도를 인도하시기 전에 드신 소량의 빵과 고기입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 빵이나 고기처럼 조리된 음식을 먹는 것 자체는 소우두를 무효로 하지 않는다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 식사를 우두를 다시 해야 하는 사유로 여기지 않습니다. 다만 다른 근거에 따라 특정 음식을 먹은 뒤 입을 헹구도록 권할 수 있습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 식사 후 사람들의 기도를 인도하셨음을 알려 줍니다.
- 일반적인 식사만으로 우두가 무효가 된다고 여기지 마세요.
- 의례적 정결을 잘 유지하고 신뢰할 수 있는 피크흐 지식을 따르세요.
- 식사 후 기도할 때는 입과 옷을 깨끗하게 하세요.