Sahih Muslim, 하디스 804
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 아부 바크르 븐 아비 샤이바도 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 이븐 우야이나로부터 들었다. 아므르가 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 사이드와 압바드 븐 타밈으로부터, 그의 삼촌으로부터의 전승이다. 어떤 사람이 선지자ﷺ께 호소하였다. 그가 예배 중에 마치 소정이 깨진 것처럼 여겨진다는 것이었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"소리를 듣거나 냄새를 맡기 전에는 예배를 중단하지 말라." 아부 바크르와 주하이르 븐 하르브는 그들의 전승에서 이 삼촌이 압둘라 븐 자이드임을 명시하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
바람이 나왔다는 명확한 근거가 없다면 의심만으로 우두가 무효가 되지 않습니다.
예배에 필요한 의례적 소정결(정화)입니다.
바람이 나왔음을 보여 주는 명확한 근거의 예입니다. 이를 반드시 확인해야 하는 것은 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승에서 ‘확실한 것은 의심으로 사라지지 않는다’는 원칙을 도출합니다. 유효한 우두로 예배하는 사람은 우두가 무효가 되었다고 판단할 명확한 이유가 생길 때까지 그 상태를 유지합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 원칙을 인정합니다. 언급된 근거들은 예시일 뿐입니다. 우두가 무효가 되었다고 확실히 아는 사람은 소리나 냄새를 먼저 감지할 필요가 없습니다. 이 지침은 반복되는 와스와스(근거 없는 불안) 때문에 예배를 계속 중단하는 일도 막아 줍니다.
- 우두가 무효가 되었다는 확인되지 않은 느낌만으로 예배를 중단하지 마세요.
- 마지막으로 확실했던 상태를 기준으로 삼으세요. 우두가 무효가 되었다고 확신하기 전까지 유효한 우두는 유지됩니다.
- 반복되는 와스와스가 예배를 좌우하게 두지 마세요. 추측이 아니라 명확한 확실성에 따라 행동하세요.