월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 810

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 우스만 알-나우팔리가 우리에게 전하였다. 아부 아심이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이지가 우리에게 전하였다. 암루 이븐 디나르가 내게 알렸다. 아타가 내게 알렸다. 그가 말하였다.

"이븐 압바스가 내게 알렸고, 마이무나가 그에게 알리기를, 알라의 사도ﷺ의 아내 중 한 명이 기르던 가축이 죽었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '어찌하여 너희는 그 가죽을 벗겨 이용하지 않았느냐'라고 하셨다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죽은 동물의 가죽은 무두질한 뒤 유용하게 사용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
dājina

사람 곁에서 기르는 가축.

가죽

무두질한 뒤 사용할 수 있는 동물의 가죽.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 별도의 규정이 적용되는 가죽을 제외하면 죽은 동물의 가죽은 무두질한 뒤 정화하여 사용할 수 있다고 해석합니다. 법학자들은 동물의 종류별 세부 사항과 예외를 논의하지만, 이 전승은 적어도 쓸모 있는 것을 불필요하게 버리지 말라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 쓸모 있는 재료를 곧바로 버리지 말고 안전하고 허용되는 방식으로 재사용할 수 있는지 살펴보세요.
  2. 동물 가죽이나 다른 재료를 재사용하기 전에 어떤 정결 규정이 적용되는지 알아보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.