Sahih Muslim, 하디스 819
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
아부 카밀 알-자흐다리가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 샤키크가 전하기를: 아부 무사가 압둘라에게 말하였고, 그 경위를 포함하여 하디스를 서술하였는데, 이는 아부 무아위야의 하디스와 유사하였다. 다만 그는 다음과 같이 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너는 이렇게 하는 것만으로 충분하다'고 하셨다." 그리고 사도ﷺ께서는 두 손으로 땅을 치시고, 손을 털어내신 후, 얼굴과 두 손바닥을 문지르셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타얌뭄은 흙에 손을 대고 얼굴과 손바닥을 문지르면 충분하다.
물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙으로 하는 의식적 정결 행위.
손의 안쪽 면.
학자들은 이 전승을 통해 타얌뭄은 간단한 행위라고 설명합니다. 깨끗한 흙에 손을 대고 여분의 먼지를 털어낸 뒤 얼굴과 손바닥을 문지릅니다. 손의 어느 범위까지 문질러야 하는지는 법학파 사이에 견해 차이가 있으며, 이 전승은 손바닥을 언급합니다.
- 타얌뭄의 간단한 방법을 배우고, 그 조건이 충족될 때 실천하세요.
- 의식적 정결을 행할 때는 가르침에 따른 절차를 지키고 불필요한 단계를 더하지 마세요.
- 구체적인 방법에 견해 차이가 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.