Sahih Muslim, 하디스 831
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸으며, 야흐야는 또한 후샤임도 우리에게 알렸다고 말했다. 두 사람 모두 압둘아지즈 븐 수하입으로부터, 아나스로부터의 하디스를 전했다. 함마드의 전승에서는
"알라의 사자ﷺ께서 화장실에 들어가실 때"라고 하였고, 후샤임의 전승에서는 "알라의 사자ﷺ께서 변소에 들어가실 때 다음과 같이 말씀하셨다"고 하였다. "알라시여, 저는 당신께 남귀신과 여귀신으로부터의 보호를 간구하나이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 화장실에 들어가실 때 알라께 보호를 구하셨습니다.
알라께 해악으로부터 자신을 지켜 달라고 청하는 기도입니다.
악과 불결하고 해로운 존재들을 가리키는 표현입니다. 학자들은 흔히 남성과 여성 악마를 뜻한다고 풀이합니다.
화장실처럼 용변을 보기 위한 분리된 장소입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 화장실에 들어가기 전에 알라께 보호를 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 일상적인 행위에서도 알라를 기억하고 기도하셨음을 가르쳐 줍니다. 네 수니파 법학파는 이 기도를 화장실 이용 예절에 포함합니다.
- 화장실에 들어가기 전에 전해진 기도를 말하고 알라께 보호를 구하세요.
- 일상적인 행위를 알라를 기억하는 기회로 삼으세요.
- 기도의 의미를 배워 의식과 주의를 기울여 암송하세요.