기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 840

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 우하이브가 우리에게 전하였고, 할리드 알-핫자가 이 전승 사슬로 전하였다. 사람들의 수가 많아졌을 때, 그들은 신호를 알릴 방법을 의논하였다. 이는 사카피의 하디스와 유사하나, 여기서는 '불을 피워 알리라'고 언급한 점이 다르다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동체가 커지자 사람들은 예배를 알릴 눈에 보이는 신호에 관해 논의했습니다.

어려운 용어 풀이
신호

예배가 시작됨을 사람들에게 알리는 청각적 또는 시각적 수단.

불을 피우기

눈에 보이는 신호로 공동체를 모으기 위해 제안된 방법.

전승자 계보

하디스의 말을 서로 전한 전승자들의 연속된 계보.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배를 알리는 부름이 마련된 과정에 관한 기록에 포함시킵니다. 공동체가 커지자 사람들을 모을 여러 방법이 논의되었습니다. 불에 대한 언급은 한 가지 제안을 설명할 뿐, 최종적으로 정해진 이슬람의 부름을 뜻하지 않습니다. 이슬람의 관행으로 정착한 것은 아잔이며, 수니파 네 법학파의 법학자들은 이를 공동 예배를 위해 규정된 부름으로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동체에 새로 들어온 사람들도 공동 예배가 언제 시작되는지 분명히 알 수 있게 하세요.
  2. 실질적인 필요를 함께 논의하되, 제안과 확립된 종교적 관행을 구분하세요.
  3. 잘 알려진 부름인 아잔을 사용하고, 이에 응답해 예배를 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.