Sahih Muslim, 하디스 861
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
야흐야 븐 야흐야 알-타미미, 사이드 븐 만수르, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 주하이르 븐 하르브, 그리고 이븐 누마이가 우리에게 전하였다. 이들은 모두 수프얀 븐 우야이나로부터 전하였는데, 여기의 문구는 야흐야의 것이다. 그가 말하였다:
"수프얀 븐 우야이나가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다: '나는 알라의 사도ﷺ께서 예배를 시작하실 때 양손을 양어깨 높이에 맞추어 올리시는 것을 보았다. 또한 루쿠(절하기 전) 직전과 루쿠에서 일어나실 때도 그러하셨다. 그러나 두 번의 수주드(엎드림) 사이에는 양손을 올리지 않으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 기도의 시작과 루쿠으 전후에 두 손을 들어 올렸습니다.
기도 중 허리를 굽히고 두 손을 무릎에 얹는 자세입니다.
짧은 앉은 자세를 사이에 두고 행하는 두 번의 엎드림입니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 기도의 시작과 루쿠으 전후에 두 손을 들어 올리는 것이 예언자의 순나라고 이해합니다. 정확한 시점에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승을 다른 정본 전승들과 함께 검토합니다. 두 번의 수주드 사이에 두 손을 들지 않았다는 언급은 그 사이의 동작에 관한 것이며, 기도의 다른 부분에서도 손을 들지 않는다는 뜻은 아닙니다.
- 기도에서 정해진 동작을 주의 깊게 익히고 마음을 다해 행하세요.
- 겸손하게 순나를 따르고, 인정된 피크흐 견해의 차이를 존중하세요.