Sahih Muslim, 하디스 901
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 누아임이 우리에게 전하였으며, 사이프 븐 술라이만이 우리에게 전하여 말하였다.
"나는 무자히드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '압둘라 븐 사흐바라가 내게 전하여 말하였다. 「나는 이븐 마수드가 이렇게 말하는 것을 들었다. 『알라의 사도ﷺ께서 나의 손을 당신의 두 손바닥 사이에 끼우시고 타샤후드를 가르쳐 주셨는데, 그것은 알라의 사도ﷺ께서 꾸란의 수라를 가르쳐 주실 때와 같았다.』 그리고 그는 앞서 전한 것과 동일한 타샤후드를 암송하였다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꾸란의 한 수라를 가르치듯 타샤후드를 세심하게 가르치셨습니다.
예배 중 앉아서 낭송하는 정해진 증언과 찬미의 문구.
학자들은 이 전승을 통해 타샤후드를 세심하게, 문구 그대로 가르쳐야 한다고 봅니다. 이븐 마스우드가 수라를 가르치는 일에 비유한 것은 정확성의 중요성을 강조합니다. 또한 그의 손을 잡으신 것은 가르칠 때 개인적으로 세심한 관심을 기울이셨음을 보여 줍니다. 법학파마다 타샤후드의 일부 표현과 세부 사항에는 차이가 있지만, 전승된 문구들이 예배의 토대라는 점은 인정합니다.
- 타샤후드를 주의 깊게 익히고 신뢰할 수 있는 교사에게 문구를 확인하세요.
- 꾸란을 정성껏 배우듯 예배 문구도 정확히 익히는 데 시간을 들이세요.
- 상대방의 이해를 살피며 차분하고 개별적으로 다른 사람을 가르치세요.